Päivänä eräänä kävelin mieheni kanssa laitakaupungilta kohti keskustaa. Vastaan tuli vanha pariskunta siisteine ulstereineen ja repaleisine karttoineen. Lähestyessään toinen heistä, nainen, haki katsekontaktia ja hymyili niin, että tasalaitaiset ja hämmentävän valkoiset tekarit loistivat kesän ilta-auringossa.
- Excuse me..., aloitti hän puheensa ja tillitti silmiini.
- Yes?, kysyin minä oxfordilaisella intonaatiolla.
- Vhere is de tovn deatre? Ve like to... ve go dere... please.
- Ääneenpohdiskeluni ja aivojeni säätäminen oikealle kielellä sai minut kuulostamaan Lady Gagalta, mutta lopulta sain ulos jotain ymmärrettävääkin: Umm mam mam maah... so you have a map there... may I show you... yes, we're here *innokasta kartan sormella naputtelua* at the moment and the theatre is over there... *kaarteen kautta lisää naputtelua* you are heading to wrong direction now... yeees, quite the opposite way... *mummokin naputtelee vuorostaan karttaa käyrällä etusormellaan* you should go to the town centre... yes, over the street and through the park... *viimeiset harvat ja vakuuttavat napaukset*.
Hymyilemme molemmat sosiaalisesti kohteliasta hymyä, nyökyttelemme innokkaasti päätä yhteisymmärryksen merkiksi ja vaihdamme yhtä epätäydellisiä lausahduksia kiitosten ja ole hyvien merkiksi.
Lähdemme molemmat jatkamaan kulkuamme, nyt samaan suuntaan edeten, mutta välimatkaa pitäen kuitenkin. Siippa hihittelee vierelläni kuin keskenkasvuinen pikkupoika, mutta minä tökkään häntä terävällä kyynärpäälläni kylkeen, koska tiedän hänen kuitenkin olevan mielissään aina tuodessani itsestäni esiin ihmisystävällisyyttä.
Sitten minun päähäni pälkähtää, että mitä hittoa he ovat kaupunginteatteriin menossa! Eihän siellä kesäaikaan mitään toimintaa tietääkseni ole - entä jos he suunnistivatkin kysymyksestään huolimatta jonnekin kesäteatteriin, ja nyt minä sitten juoksutan heidät sydänkohtauksen partaalle ympäri kaupunkia. Äännähdän siipalle käskevän stopin ja käännyn asiakaspalveluilmeelläni varustautuneena kohti mummoa, joka alkaa heti siinä samassa elehtiä ystävällismielisesti päällään ja käsillään. Kun selitän huoleni siitä, että etsivätköhän he sittenkään todella kaupunginteatteria, joka lienee kiinni, mummo ja nyt jo hänen miehensäkin toteavat yhteen ääneen jotain sen suuntaista, että keskustaan he vain haluavat ja olipa huomaavaista ja erittäin ystävällistä huolenpitoa ja mitä kaikkea.
Jatkamme hanhenmarssiamme kohti keskustaa. Kun vihdoin käännymme sisään erääseen ostoskeskukseen karistaen näin vanhukset kannoiltamme, siippa kääntää päätään, katsoo minua silmiin ja huokaisee vuorosanani, mikä saa minut hihittelemään heti välittömästi ja pitkään sen jälkeenkin: "Saatanan turistit, eiks nii!"
- Excuse me..., aloitti hän puheensa ja tillitti silmiini.
- Yes?, kysyin minä oxfordilaisella intonaatiolla.
- Vhere is de tovn deatre? Ve like to... ve go dere... please.
- Ääneenpohdiskeluni ja aivojeni säätäminen oikealle kielellä sai minut kuulostamaan Lady Gagalta, mutta lopulta sain ulos jotain ymmärrettävääkin: Umm mam mam maah... so you have a map there... may I show you... yes, we're here *innokasta kartan sormella naputtelua* at the moment and the theatre is over there... *kaarteen kautta lisää naputtelua* you are heading to wrong direction now... yeees, quite the opposite way... *mummokin naputtelee vuorostaan karttaa käyrällä etusormellaan* you should go to the town centre... yes, over the street and through the park... *viimeiset harvat ja vakuuttavat napaukset*.
Hymyilemme molemmat sosiaalisesti kohteliasta hymyä, nyökyttelemme innokkaasti päätä yhteisymmärryksen merkiksi ja vaihdamme yhtä epätäydellisiä lausahduksia kiitosten ja ole hyvien merkiksi.
Lähdemme molemmat jatkamaan kulkuamme, nyt samaan suuntaan edeten, mutta välimatkaa pitäen kuitenkin. Siippa hihittelee vierelläni kuin keskenkasvuinen pikkupoika, mutta minä tökkään häntä terävällä kyynärpäälläni kylkeen, koska tiedän hänen kuitenkin olevan mielissään aina tuodessani itsestäni esiin ihmisystävällisyyttä.
Sitten minun päähäni pälkähtää, että mitä hittoa he ovat kaupunginteatteriin menossa! Eihän siellä kesäaikaan mitään toimintaa tietääkseni ole - entä jos he suunnistivatkin kysymyksestään huolimatta jonnekin kesäteatteriin, ja nyt minä sitten juoksutan heidät sydänkohtauksen partaalle ympäri kaupunkia. Äännähdän siipalle käskevän stopin ja käännyn asiakaspalveluilmeelläni varustautuneena kohti mummoa, joka alkaa heti siinä samassa elehtiä ystävällismielisesti päällään ja käsillään. Kun selitän huoleni siitä, että etsivätköhän he sittenkään todella kaupunginteatteria, joka lienee kiinni, mummo ja nyt jo hänen miehensäkin toteavat yhteen ääneen jotain sen suuntaista, että keskustaan he vain haluavat ja olipa huomaavaista ja erittäin ystävällistä huolenpitoa ja mitä kaikkea.
Jatkamme hanhenmarssiamme kohti keskustaa. Kun vihdoin käännymme sisään erääseen ostoskeskukseen karistaen näin vanhukset kannoiltamme, siippa kääntää päätään, katsoo minua silmiin ja huokaisee vuorosanani, mikä saa minut hihittelemään heti välittömästi ja pitkään sen jälkeenkin: "Saatanan turistit, eiks nii!"







